Le gendarme à New-York - My tailor is rich
Tout le monde connait la leçon d'anglais de Louis De Funès
, mais connaissez-vous l'origine de cette leçon anecdote ???
Eh bien voici la réponse :
« My tailor is rich » (littéralement « mon tailleur est
riche » en français) est la première phrase de L'Anglais sans peine, premier
ouvrage de la méthode Assimil d'apprentissage de l'anglais, écrit par
Alphonse Chérel en 1929. Elle a été parodiée et reprise de nombreuses
fois, par exemple dans La Cantatrice chauve, Astérix chez les Bretons
ou Le Gendarme à New York. Depuis, les méthodes Assimil ont évolué, mais
cette phrase continue d'être utilisée dans le langage courant pour évoquer
l'apprentissage de l'anglais . De telles références sont teintées d'humour,
car cette phrase est difficile à placer dans une conversation. ( Merci
Wikipédia
!!! )
Pour voir & écouter les médias présents
dans nos pages : Real-Audio
